quy định

Công ty có quy định về giờ làm việc.

Definition

1. Noun:

   • A regulation or rule: An official requirement or directive that establishes a standard, procedure, or constraint that must be followed.
   • A provision or stipulation: A specific condition or clause set forth within an agreement or system.

2. Verb:

   • To regulate or to stipulate: To set down or establish authoritatively as a rule to be followed.
   • To prescribe or to define: To specify or determine something precisely.

Usage Examples

• Noun:

  • Mọi người phải tuân theo quy định của công ty. (Everyone must follow the company's regulations.)
  • Quy định mới có hiệu lực từ tháng tới. (The new rule takes effect from next month.)

• Verb:

  • Luật pháp quy định quyền và nghĩa vụ của công dân. (The law stipulates the rights and duties of citizens.)
  • Hợp đồng quy định rõ thời hạn thanh toán. (The contract clearly specifies the payment deadline.)

Advanced Usage

• "Quy định chung": General regulations.

  • Anh cần đọc kỹ phần quy định chung trước. (You need to read the general regulations carefully first.)

• "Quy định pháp luật": Legal provisions.

  • Hành vi đó vi phạm các quy định pháp luật. (That action violates legal provisions.)

Variants and Related Words

• Điều quy định (n): A stipulation, a provision.

  • Điều quy định này cần được giải thích rõ. (This stipulation needs to be explained clearly.)

• Quy định lại (v): To re-stipulate, to re-regulate.

  • Họ phải quy định lại các tiêu chuẩn an toàn. (They had to re-stipulate the safety standards.)

Synonyms

• Regulation (n): An official rule.
• Stipulate (v): To demand or specify as a condition.
• Rule (n): A prescribed guide for conduct or action.

Related Idioms

• Quy định cứng nhắc: A rigid/inflexible rule.

  • Quy định cứng nhắc đó không còn phù hợp. (That inflexible rule is no longer suitable.)

• Nằm trong quy định: To be within the rules/permitted.

  • Việc làm đó hoàn toàn nằm trong quy định. (That action is completely within the rules.)